Penyalahgunaan pekerja rumah tangga Hong Kong




 

Pembantu Indonesia menceritakan kisahnya kekerasan , sementara Amnesty mengatakan ribuan hidup dalam kondisi yang sama .


Jack Hewson Terakhir diperbarui : 19 Jan 2014 11:57











Dengarkan halaman ini menggunakan ReadSpeaker

Email Artikel



Cetak Artikel



Share artikel



Beri Tanggapan











 Orang tua Erwiana mengatakan dia menderita pusing dan sakit kepala dari pukulan berulang [ Jack Hewson / Al Jazeera ]

Sragen , Indonesia - Erwiana Sulistyaningsih memotong sosok yang tidak biasa saat ia tertatih-tatih melalui bandara Hong Kong dalam enam T - shirt dan dua pasang celana panjang pada tanggal 10 Januari . Lapisan ekstra tidak sedikit untuk menutupi luka pada tangan dan kaki dan wajah bengkak berat.
Erwiana mengatakan dia turun malam itu oleh mantan majikannya , Hukum Wantung . Pembantu 23 - tahun itu mengatakan bosnya membelikannya penerbangan ke negara asalnya , Indonesia , memberinya 100.000 rupiah ( $ 8,40 ) , dan mengatakan kepadanya untuk tidak berbicara kepada siapa pun tentang apa yang telah terjadi padanya di Hong Kong .
" Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tahu banyak orang di Indonesia dan jika saya mengatakan sesuatu dia akan memiliki orang tua saya dibunuh , " kata Erwiana Al Jazeera , dikelilingi oleh keluarganya di tempat tidur rumah sakit di Sragen , Jawa Tengah .
Dokter di Rumah Sakit Amel Sehat Islam mengatakan bahwa dia menderita pembengkakan otak dari pukulan berulang-ulang ke kepala . Dia juga memiliki beberapa gigi patah , patah hidung dan tangan dan kaki berwarna coklat dan bengkak dengan selulitis - infeksi kulit yang dihasilkan dari luka lama tidak diobati nya .
Erwiana mengatakan luka-lukanya adalah produk dari tujuh bulan pelecehan bahwa ia menderita sementara " bekerja " sebagai pembantu rumah tangga . 100.000 rupiah dia diberi di bandara adalah satu-satunya remunerasi yang diterimanya , katanya .

 Erwiana Sulistyaningsih , 23 , mengatakan majikannya mengeluh bahwa darah dan kucing merembes dari luka-lukanya bernoda karpet nya [ Jack Hewson / Al Jazeera ]
Polisi Hong Kong telah mengumumkan bahwa empat perwira kejahatan skuad akan diberangkatkan ke Indonesia pada hari Senin untuk mewawancarai Erwiana .
tugas berbahaya
Sekitar 330.000 orang asing bekerja sebagai pembantu rumah tangga di Hong Kong . Kelompok hak asasi yang berbasis di London Amnesty International mengatakan ribuan dari Indonesia sedang tertipu untuk bekerja di Hong Kong oleh broker dan lembaga dengan mengabaikan berperasaan untuk kesejahteraan klien mereka . Banyak yang dipaksa untuk membayar biaya perekrutan terlalu tinggi dan disalahgunakan oleh majikan mereka .
Erwiana direkrut di Indonesia oleh PT Graha Ayukarsa , dengan siapa dia bilang dia setuju untuk HK $ 2.543 ($ 328) dipotong dari upah bulanannya HK $ 3.920 ($ 505) , sampai ( $ 2.320 ) Biaya perekrutan HK $ 18.000 telah dilunasi . Upah minimum Hong Kong adalah HK $ 4.010 ($ 517) dan itu adalah ilegal untuk memaksakan biaya perekrutan lebih dari 10 persen pada upah bulan pertama .
Erwiana kemudian ditempatkan oleh Asia Recruitment Centre Chan , mitra PT Graha Ayukarsa Hong Kong , dan tiba untuk bekerja pada bosnya 36 lantai apartemen di Tseung Kwan O , kelas atas pinggiran Hong Kong , pada Mei 2013 .
" Ketika saya pertama kali datang ke Hong Kong saya pikir itu adalah semacam tempat yang mewah , tempat yang menakjubkan. Tapi itu bukan realitas bagi saya , " katanya .
Menurut Erwiana dia tidak mendapat hari libur , terbatas pada apartemen , dan diberi sebagian kecil dari beras sebagai makanan sehari-hari .
Setelah tidak menerima pembayaran untuk pekerjaan bulan pertama nya , Erwiana melarikan diri dan mengatakan bahwa dia menelepon agen setempat dari telepon umum di lantai dasar kompleks apartemen .
Tapi ketika agen tiba untuk bertemu dengannya , Erwiana mengatakan , dia diberitahu majikannya akan memberikan pembayaran , dan dibawa kembali ke apartemen .
Saat itu , katanya , bahwa kekerasan dimulai.


Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tahu banyak orang di Indonesia dan jika saya mengatakan sesuatu dia akan memiliki orang tua saya dibunuh.
- Erwiana Sulistyaningsih , PRT



Menurut Erwiana pemukulan yang sporadis pada awalnya , namun perlahan-lahan menjadi cobaan sehari-hari. Kadang-kadang dia diberitahu itu karena ia gagal untuk mendengar instruksi , kadang-kadang tampaknya tanpa alasan sama sekali .
" Dia memukul saya dengan banyak alat yang berbeda , sebagian besar biasanya dengan gagang pel saya. Ia akan memukul saya seluruh , tapi sebagian besar di kepala saya , " katanya . " Aku harus bekerja selama 21 jam sehari . Aku tidak punya kamar sendiri sehingga setiap kali aku bisa tidur aku akan tidur di lantai .
" Jika [ salah satu dari dua remaja nya ] anak-anak menemukan saya tidur ketika aku tidak seharusnya mereka akan mengatakan padanya dan dia akan memukul saya lagi. "
noda karpet
Dalam minggu-minggu terakhir mengalami cobaan , Erwiana mengatakan darah dan kucing berlari dari luka-lukanya mendorong majikannya untuk mengeluh bahwa itu menodai karpet . Dia mengatakan bosnya dibungkus perban luka-lukanya dan kantong plastik , tetapi masih merembes keluar . Erwiana mengatakan beberapa hari kemudian ia didorong ke bandara .
Setengah jalan melalui wawancara dengan Al Jazeera , Erwiana menjadi pusing dari strain menceritakan kisahnya . Sejak kembali ke Indonesia ia telah menderita sakit kepala parah dari setiap berkepanjangan konsentrasi .
Teman Erwiana itu , Riyanti , duduk di kaki tempat tidurnya . Pasangan ini bertemu sebagai Erwiana berjuang melalui bandara Hong Kong . Riyanti , yang juga kembali dari penempatan sebagai pembantu rumah tangga , menyadari Erwiana terluka parah dan mendorongnya untuk pergi ke polisi . Takut majikannya akan membatalkan tiket pulang nya , Erwiana melanjutkan tanpa mengajukan laporan . Riyanti membantu rumahnya dan tetap dengan dia sejak itu.
" Saya beruntung - . Majikan saya membayar saya seperti yang telah disepakati dan tidak kekerasan Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar tentang kasus-kasus lain seperti Erwiana ," kata dia . " Saya tinggal untuk mendapatkan keadilan bagi dirinya . "
Amnesty mengatakan ada ribuan seperti Erwiana yang menderita kondisi sama saja dengan perbudakan modern yang bekerja di Hong Kong .
Sejak kasusnya telah menjadi berita utama internasional , wanita lain diidentifikasi sebagai Bunga telah maju juga mengklaim telah bekerja untuk majikan Erwiana itu . Bunga melaporkan pelanggaran yang sama , dan dalam satu insiden katanya memohon untuk hidupnya setelah bosnya mengancam akan membuang dia dari balkon .

 Polisi Hong Kong sedang menyelidiki [ Jack Hewson / Al Jazeera ]
kerentanan
" Bila Anda melihat kasus-kasus seperti [ Erwiana itu] - dari [ diduga ] kekerasan fisik yang ekstrim - itu menggoda untuk melihat mereka sebagai terisolasi , " Robert Godden , koordinator Amnesty Asia-Pasifik , mengatakan kepada Al Jazeera .
" Tapi sebenarnya , ketika Anda melihat ke spesifik ... banyak faktor yang menyebabkan penyalahgunaan dapat diterapkan untuk ribuan pekerja rumah tangga migran : kurang bayar , majikan tidak membayar upah minimum , pembatasan pergerakan , Anda dapat melihat bahwa dia itu sangat terhutang oleh biaya perekrutan ilegal yang dikenakan oleh agen , dan Anda dapat melihat bahwa dia tidak tahu bagaimana untuk mengakses keadilan " .
Amnesty mengatakan kerentanan buruh migran diperparah oleh diskriminasi hukum perburuhan dan penegakan hukum enggan .
" [ Korban ] cenderung tidak dianggap serius dan disarankan untuk mengajukan keluhan ... Yang tampaknya telah terjadi [ untuk Erwiana ] ketika itu tidak sampai banyak tekanan publik melalui media datang untuk menanggung pada polisi , bahwa mereka benar-benar mulai aktif menyelidiki .
"Kami mendapat laporan anekdot dari mereka yang telah mencoba untuk mengajukan laporan sebelumnya bahwa mereka telah dianjurkan oleh polisi . "
Godden mengatakan diskriminasi rasial terhadap pekerja rumah tangga migran dalam populasi yang lebih luas Hong Kong ditanggung dalam kebijakan pemerintah dan peraturan . " Sebagian besar ini adalah hal-hal yang Anda mengambil dalam masyarakat , tapi kita akan fokus pada sistem regulasi itu sendiri , dan menunjukkan bagaimana melanggengkan atau menyebabkan beberapa pelecehan terjadi . "
Menurut laporan Amnesty diterbitkan pada bulan November , Hong Kong Daerah Administratif Spesial ( SAR ) " dua minggu aturan " menyatakan bahwa pekerja rumah tangga migran harus menemukan pekerjaan baru dalam waktu dua minggu dari akhir kontrak mereka atau diakhiri , atau mereka harus meninggalkan Hong Kong .
Tekanan ini pekerja untuk tetap dengan majikan yang kejam , jika mereka meninggalkan pekerjaan mereka , mereka cenderung harus meninggalkan negara , yang bagi banyak akan membuat tidak mungkin untuk membayar biaya perekrutan dan menghidupi keluarga mereka di Indonesia .
Dua minggu aturan juga menghalangi keadilan . Jika seorang pekerja rumah tangga migran meninggalkan majikan yang kasar dan tidak kembali bekerja dalam waktu dua minggu , ia harus meninggalkan Hong Kong , sehingga sulit dan mahal baginya untuk mengajukan kasus .


Ini adalah gagal oleh otoritas Hong Kong untuk mengatakan ' Anda harus mengeluh jika Anda memiliki beberapa keluhan ' . Sebenarnya , mereka harus proaktif polisi dan mengatur lembaga .
- Robert Godden , Amnesty International



Tidak ada escape
Pekerja rumah tangga migran juga secara hukum diharuskan tinggal dengan majikan mereka , tanpa meninggalkan sarana untuk melarikan diri harus majikan menjadi kasar .
Menurut Amnesty , banyak lembaga membebankan biaya perekrutan ilegal tetapi pemerintah tidak melakukan apapun untuk mengawasi masalah.
" Ini adalah kegagalan oleh otoritas Hong Kong untuk mengatakan ' Anda harus mengeluh jika Anda memiliki beberapa keluhan ' . Sebenarnya , mereka perlu proaktif polisi dan mengatur lembaga-lembaga , " kata Godden .
Menanggapi kritik tersebut , Hong Kong Sekretaris SAR untuk Perburuhan dan Kesejahteraan Matthew Cheung Kin - chung merilis sebuah pernyataan yang mengatakan pemerintah akan meningkatkan regulasi dan " tindakan penegakan hukum " , khususnya pemeriksaan agen tenaga kerja .
" Secara khusus [ Erwiana itu] hal ini , Departemen Tenaga Kerja telah berhubungan erat dengan instansi yang bersangkutan dan kita pasti akan kesan kepada semua instansi di Hong Kong bahwa mereka harus melindungi kepentingan pembantu , " katanya .
Nyoman Darmanta , wakil direktur kerjasama internasional di Kementerian di Indonesia Tenaga Kerja dan Transmigrasi , gagal untuk menanggapi permintaan diulang untuk komentar .
Bapak Himawan, agen lokal dari PT Graha Ayukarsa , mengatakan ia tidak mau diwawancarai . Bapak A Siong , pemilik PT Graha Ayukarsa , tidak menanggapi panggilan telepon .
Chan Asia Recruitment Centre gagal untuk menanggapi permintaan diulang untuk komentar . Majikan Erwiana tak bisa dihubungi pada saat publikasi .


 

sumber :
Al Jazeera